wtorek, 10 września 2019
POP i ART/ ARCHIWUM TEMATYCZNE
Abraham (Adolf) Behrman - artysta i łodzianin z wyboru
Adam i Ewa na kampusie Uniwersytetu Medycznego w Łodzi.
AESTHETIC ENERGY OF THE CITY. EXPERIENCING URBAN ART & SPACE.
Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi.
Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi
ALEKSANDER JASZCZYŃSKI i Tatiana, miss Rosji 1933.
ALFRED STRAUCH – księgarz i animator kultury, pionier ruchu muzycznego w Łodzi.
Andrzej Jocz - w krajobrazie Łodzi
Anioły, ptaki i demony..., czyli pracownia ozdób sztukateryjnych Hermana Guenzla.
"Animacja 25" , czyli 25 lat Katedry Animacji w łódzkiej Szkole Filmowej.
ARKADIUSZ SYLWESTROWICZ - DOMY TORTY RZEŹBY
ARLEKIN
Art_Inkubator otwarty
ARTUR RUBINSTEIN
Artur Szyk
Artysta Marek Szwarc – od Zgierza, przez Łódź, do Paryża.
Artystyczny skandal w Łodzi - w roli głównej… Isadora Duncan.
ATLAS SZTUKI. Wystawa zbiorowa 283 x 100 x 27, 12 x 6 x 5.
August Furuhjelm, czyli Fin w Łodzi.
AWER - "płonący" mural przy ulicy Pomorskiej.
B jak BUKRANION
BAEDEKER POLECA:
BAEDEKER POLECA: KOLEKCJE ZIEMI OBIECANEJ
BAJKOWA ŁÓDŹ – PLASTUŚ W PARKU SIENKIEWICZA
Batory u Geyera
Bernard Lichtenstein i łódzkie korzenie wranglerów.
"Będę miała śliczny temat do powieści" - Gabriela Zapolska w Łodzi.
Biegnij. Stary świat jest za Tobą. Art_Inkubator w Fabryce Sztuki.
BOGACTWO ŁODZI
BOLESŁAW KAMIŃSKI - MAŁY ŁODZIANIN…OGROMNY TALENT
Bronisława Rothstadt, skrzypaczka Orkiestry Filharmonicznej w Łodzi.
Cafe Covid
CARO PEPE – cierpliwa.
CENTRALNE MUZEUM WŁÓKIENNICTWA. CHRISTIAN DIOR I IKONY PARYSKIEJ MODY Z KOLEKCJI ADAMA LEJA.
CENTRUM KLINICZNO-DYDAKTYCZNE i… „SERCE ADAMA”.
„CIĄGŁE MIASTO / CONTINUOUS CITY" – mural artysty z Krakowa.
Czerwonym blaskiem otoczona..., czyli samobójstwo tancerki z "Malinowej"
"Cztery strony" - mozaika przy ulicy Struga.
Dawid Bajgelman – z muzyką do końca.
DEDE. DWA MURALE W ŁODZI.
DEEP WINTER
Design Festiwal: design kreuje Łódź
Design nie zbawi świata, ale... Wystawa BRAVE NEW ŁÓDŹ
DNI KULTURY GŁUCHYCH
DO CZTERECH RAZY SZTUKA!
"Dom jest wszędzie". KICKIT ART STUDIO. OFF Galeria.
„Drugie życie fabryki” - ożywiony mural przy ulicy Pomorskiej.
DRUKARNIA/OFF PIOTRKOWSKA. Wystawa malarstwa Wojciecha Brewki.
Dworzec Łódź Fabryczna i… rzeźba "spóźnionego pasażera”.
Dzieci i ryby głos mają - mural Magdy Ćwik
Dzień Dziecka - wizerunki małych łodzian z przełomu XIX/XX wieku.
Dzisiaj startuje plenerowe kino Perła w Łodzi.
DZISIAJ W ŁODZI - AUDIENCJA U KRÓLA WALCA
„Dzwony wieczorne. Róże i kolce zakazanej miłości” , pierwszy łódzki film.
E jak EKSLIBRIS
EC-1 NOWE CENTRUM ŁODZI
Egon przy Traugutta 🐊
Egon Fietke. Zastęp Siemiorga i Księżniczka Srebrnej Gwiazdy.
Eliasz Stumman i łódzkie fotografie.
Enter #exodus saramora
ETAM&BARY – MURAL PRZY ULICY POGONOWSKIEGO.
F jak FOTOGRAFIA. PIERWSI FOTOGRAFOWIE W ŁODZI.
Fabryka przy ulicy Kopernika i… psia łapa.
FESTIWAL CZTERECH KULTUR i ... ToyTV
Festival Impact Fest. Aerosmith i Black Sabbath w Atlas Arenie w Łodzi.
Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina.
FILMOWE SKRZYŻOWANIE
Firma Urbanowskich przy ulicy Cmentarnej.
Folkowe przystanki
FOTOFESTIWAL 2014 W ŁODZI: VOLKER HINZ. LEGENDY.
Fotografia Agaty Gąsek w klubokawiarni Kawalerka
GALERIA BAŁUCKA: A teraz zażyjmy sobie piegów!
Galeria Sztuki Dawnej w Łodzi
GALERIA WSCHODNIA – POTRÓJNE WIDZENIE
GAMID IBADULLAYEV "BIAŁY SZUM" - WYSTAWA W GALERII IMAGINARIUM
Gospodarz śpi a jemu w polu rośnie w Atlasie Sztuki w Łodzi
Grecki tytan na łódzkich Bałutach.
GRUDZIEŃ W TEATRZE WIELKIM
Hej, łodzianko!
HELOTYZM czyli przestrzeń zawłaszczona. Justyna Bugajczyk.
Henoch (Henryk) Barczyński
HENRYK EPSTEIN – Łódź – Paryż – Oświęcim…
Henryk Szwajcer – legenda filmu
Hiszpańska paella i angielskie ciasta, czyli biesiada w Before Food Market.
Hotel Savoy i… cały ten jazz!
HOPE. WOJCIECH BREWKA.
„i jak żyć bez głowy?” - mural przy ulicy Targowej 39.
Icchok i Ida Braunerowie – życie artystyczne w dawnej Łodzi...
IGNACY PŁAŻEWSKI. FOTOGRAF ŁODZI.
IN & OUT of the CITADEL - Galeria Kobro
Instalacja "Sąsiedzi" przy ulicy Traugutta 10 w Łodzi.
Ira Aldridge - pamięci czarnoskórego aktora.
JACEK BIELAS BIELEŃSKI - ŁÓDZKI MARYNARZ
Jankiel Jakub Adler – malarz spod Łodzi.
... japońska karuzela, czyli mural przy ulicy Sienkiewicza w Łodzi
Jazz w Pałacu Poznańskiego
Jekimienko i Elektrociepłownia EC1.
Jelonek w Dekompresji.
JESTEM ŁÓDŹ 2017
Jeż ze Zgierza.
JONASZ – mural na Polesiu.
Józef Hecht – artysta z Łodzi.
Józef Teksel - inicjator pierwszego stałego teatru w Łodzi.
K jak KLEZMER i... co to jest risdum?
Kamienica przy ulicy Nawrot i… Papcio Chmiel.
Kamienica przy ulicy Sienkiewicza 55 i …"pokoje-zagadki".
Katarzyna Rogowska „Poszukiwanie”.
Kilka słów o teatrach polskich w Łodzi - u progu XX wieku.
KINO BAJKA
Kino Capitol i koniec rządów "wielkiego niemowy".
Kino Charlie. Przegląd Kina Francuskiego.
Kino Przedwiośnie
KINO ROMA PRZY ULICY RZGOWSKIEJ
KINO ŚWIT, ARS, RAJ. BAŁUCKI RYNEK 5.
Kino Zachęta przy ulicy Zgierskiej.
KIRK i GREGOR – ulica Pogonowskiego i swojskie poleskie strachy
„Kocham Łódź” - mural na ścianie kamienicy przy Tramwajowej 17.
KOCHANKOWIE Z ULICY KAMIENNEJ
KOLOROWE WSTĄŻKI NAD STARYM RYNKIEM
Koloryści - pozytywiści i...komuniści, projektanci wzornictwa i zapoznani malarze...., czyli o tym jak powstawały tkaniny w Łodzi na przełomie XIX i XX wieku
Koncert Anny Przybysz w klubie TU, ulica Piramowicza 11/13.
"Koncerta po obiedzie nie są szkodliwe"
Koty na Księżym Młynie 🐾🐾
Kretony w kwiaty, flanele w zygzaki i trochę mody.... czyli asortyment i wzornictwo tkanin w zakładach Ludwika Geyera.
KWIATY ŁÓDZKIE - PAMIĘĆ
Leopold (Lejb) Pilichowski
Licytacja fotografii Briana Gryffina w łódzkim Monopolis.
LIGHT MOVE FESTIVAL: ... i stała się jasność!
Light Move Festival (20-23 pażdziernika) Łódź
Light Move Festival Łódź 2014
LIGHT MOVE FESTIVAL 2016.
LIGHT MOVE FESTIVAL 2017
LIGHT MOVE FESTIVAL 2019
Light Move Festiwal' 2021.
LMF'2022
Lodz murals during the coronavirus pandemic...
Londyńska kamienica w Łodzi.
Ludwik Benoit – najzabawniejszy łódzki aktor.
LUSTRA ŁÓDZKIE/ PRÓCHNIKA
Lodka - ta lalka ma promować Łódź
Łodzianie najlepsi. Konkurs na najlepszą książkę historyczną.
Łodzianie w zwierciadle mody przełomu XIX i XX wieku.
ŁODZIANKA
Łodzianka w.... gorsecie.
ŁÓDZCY STUDENCI GRAJĄ DLA DZIECI
ŁÓDZIZM ... taki stan umysłu
ŁÓDZKA ALEJA GWIAZD
ŁÓDZKA FILMÓWKA
ŁÓDZKI DOM KULTURY
ŁÓDZKIE MURALE/ FILM
ŁÓDZKIE MURALE I ICH TWÓRCY
Łódzkie orkiestry fabryczne.
- łódzkie podwórka - amfiteatry, estrady, areny...
Łódzkie Rzemieślnicze Towarzystwo Śpiewu Chóralnego "Lira".
Łódzkie totemy - Street art na Festiwalu Łódź4Kultur 2017.
Łódzkie Towarzystwo Śpiewacze "Lutnia", działalność do wybuchu I wojny światowej.
Łódzkie westerny według Benona Liberskiego.
łódzkie wspomnienia rockowe, czyli grupa REZERWAT
Łódzkie życie muzyczne w połowie XIX stulecia.
Łódź: oj, nie mogę się zatrzymać..!
”Łódź tkanina unikatowa” i ... ZATEATROWANI
Łódź: wieczór w ms2.
ŁÓDŹSTORY
ŁUKASZ STOKŁOSA - zdążyć przed nocą...
Macierzyństwo
Maks Haneman
Malarstwo współczesnej Białorusi w Kookaburra Studio.
MALOWANE TRELE
Mała Literacka - spotkania w Teatrze Nowym w Łodzi
Mała Literacka w Łodzi - literackie podsumowanie roku 2012.
Mała Literacka zaprasza na spotkanie…
Manuel Di Rita. Mural na rynku.
MARIUSZ OLSZEWSKI - przestrzeń (nie) obecna // space (not) prezent - W GALERII PORTRETU
Maurycy Trębacz - artysta, który wybrał Łódź.
METAMORFIZM – wystawa prac Magdaleny Abakanowicz w Centralnym Muzeum Włókiennictwa.
MIASTO - MODA - MASZYNA/ Wystawa w Centralnym Muzeum Włókiennictwa w Łodzi.
MIAUUU, … czyli mural u zbiegu ulic Sienkiewicza i Tuwima.
Miejska Galeria Sztuki, bukiety Wojciecha Salwy i... radio-czułości
"MIESZANE ODCZUCIA" - wystawa malarstwa Sylwii Stankiewicz
Miś Colargol na Bajkowym Szlaku w Łodzi.
"Moja ulica" - film o mieście Łodzi...
Mokosz - słowiańska bogini w Łodzi.
MONOPOLIS - wystawa malarstwa Dariusza Fieta i... jazz.
MONEYLESS – mural na Bałutach.
„Mosze, Mosze, i na co ci te nagie sziksy?” Życie i malarstwo Maurycego Mędrzyckiego.
Mt Eden w Klubie Wytwórnia w Łodzi.
MURAL BORONDO – klasyczna edukacja, duży format i… Goya.
Mural... do rozbiórki, czyli nowa praca na ścianie kamienicy przy Kilińskiego 75.
Mural Grzegorza Gonsiora/ Kilińskiego 43.
Mural Hygenic Dress League przy ulicy Miedzianej.
MURAL INSPIROWANY OBRAZEM
Mural o kobiecej przyjaźni/ ulica Kopernika 53a.
Mural “Midnight lovers” i… kieszonkowy plac zabaw.
Mural "Muzyka wczoraj i dziś", ulica Północna 43.
Mural na łódzkiej „Wieży Babel”
MURAL PRZY POGONOWSKIEGO 12 - KONDEK i FIETKE.
Mural przy ulicy Skłodowskiej-Curie. Hiszpanie zainspirowani Jerzym Kosińskim.
Mural przy ulicy Więckowskiego 9
MURAL PRZY ULICY WÓLCZAŃSKIEJ 44.
Mural „Spokój" i ... niespokojna grupa Twożywo
MURAL W MANUFAKTURZE
Mural według projektu Kim Jung Gi przy ulicy Targowej 1/3.
Mural z gwoździ…, czyli zapadła cisza przy ulicy Wólczańskiej.
Murcia według Carlosa Callizo Gutierreza.
Muzeum Miasta Łodzi - Nowy poczet władców Polski. Waldemar Świerzy kontra Jan Matejko.
Muzeum Miasta Łodzi /wystawa „RM. Roman Modzelewski. Sen o Łodzi”
MUZYKA Z ŁODZI: Te-Lie-Vision
M/W – wystawa Jeremy`ego Millara w Łodzi
"Na styku". Projekt Pracowni Działań Interaktywnych i Site-Specific Wydziału Rzeźby i Działań Interaktywnych Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi oraz Wydziału Intermediów Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.
Na klatce schodowej jak w galerii sztuki.
NAJDŁUŻSZA NOC W ROKU
... najpierw była Zorka 5
Narodziny Dnia
Natan (Nusen) Szpigel – malarz i rysownik z Łodzi.
Nie tracić z oczu ... Łodzi
Niewolnica Isaura w Łodzi.
NOWE ŻYCIE FABRYKI SNÓW
"Oblicze piękna". Mural przy ulicy Wschodniej 70.
OCCUPIED SPACES - mural przy ulicy Cmentarnej.
Obrazki łódzkie Jerzego Urbanowicza.
Obrazy Łodzi --
Obrazy łódzkiego getta. Józef Kowner.
Off Galeria 2.0. Meisal Lasiem.
OFF MURAL - Roosevelta 18.
Ogród przy pałacu Izraela Poznańskiego - fontanna z postacią młodej kobiety.
OKNA POZNAŃSKIEGO
Oko na Bałkany - przegląd nowego kina chorwackiego w Łodzi
Okuda na „Olimpie”, czyli… mural 3D na akademiku Uniwersytetu Łódzkiego przy ulicy Lumumby.
Olga Olgina
Opiemme, Black Hole Sun 2017.
Opiemme i Strzemiński… na łódzkich Bałutach.
OPIEMME – TAURUS, czyli kolorowa akcja z trzystu jajek…
Otto Pippel - łodzianin ... i malarz szkoły monachijskiej
OTWARTA WYSTAWA 2012
PAOLA DELFIN - "Leczenie", 2015.
"Pań Stwo 2"
PARAMNEZJA
PATRZĄC NA STARĄ FOTOGRAFIĘ…
PAWEŁ RYŻKO
Pejzaże Antoniego Wippla, łódzkiego malarza realisty, czyli odrobina klasyki dla zapracowanych łodzian.
PIĄTKOWY WIECZÓR W GALERII WSCHODNIEJ – SAWADA, SOLO NA WERBEL
Pierwszy dziecięcy mural i... muzyka Aleksandra Tansmana.
PIERWSZY POCAŁUNEK
PIES GREGORA , czyli... MURAL PRZY ULICY WÓLCZAŃSKIEJ 159.
Piękności sprzed lat - aktorki występujące w Łodzi
PIOTRKOWSKA 3 – DAWNY HOTEL POLSKI
PIOTRKOWSKA 6 - kamienica dawnej firmy "Hielle i Dittrich".
PIOTRKOWSKA 14 - "w mroku gwiazd..."
PIOTRKOWSKA 16 - i... Szkoła Artystyczna zatwierdzona przez Ministerium Dworu.
PIOTRKOWSKA 29 - dom bankowy i ... poezja mistyczna.
PIOTRKOWSKA 35 – dawna kamienica Dawida Bergera.
PIOTRKOWSKA 36 – Abram Likiernik, Tobiasz Tannenbaum, Icchak Brauner ... i słów kilka o rewirze żydowskim.
PIOTRKOWSKA 67 – hotel Victoria, teatr Victoria...i jazda na wrotkach.
PIOTRKOWSKA 71 – kamienica Juliusza Pfeiffera: księgarnie, Dom Sztuki, "Łódź w pigułce" i... sklep z wędlinami.
PIOTRKOWSKA 72. Grand historia Hotelu Grand.
PIOTRKOWSKA 75 - miejsce dawnej fabryki i ogrodu Gustawa Wertschitzkiego... i łódzka syrenka.
PIOTRKOWSKA 89 – KAMIENICA FRYDERYKA KLOSSE
Piotrkowska kameralnie: Bogna Band.
Plac Wolności Sztuki w Łodzi.
PLEXUS/ Galeria Imaginarium
POCZĄTKI ŁÓDZKIEGO MUZYKOWANIA i… najstarszy zespół łódzkich puzonistów
POCZĄTKI ŁÓDZKIEGO MUZYKOWANIA i… „skrzypcarze”.
POD RUCHOMYM NASKÓRKIEM ZIEMI. WYSTAWA PRAC JACKA ŚWIGULSKIEGO W GALERII IMAGINARIUM.
Pomnik Ferdynanda Wspaniałego przed Galerią Łódzką.
Portrety łodzian przełomu XIX i XX wieku/ Zbiory Muzeum Miasta Łodzi.
Premiera "Trędowatej" w Łodzi.
Prolegomena do nauk ekonomicznych prowadzonych od kuchni. Trzydzieści lat Galerii Wschodniej w Łodzi.
Próby koloru - malarstwo Małgorzaty Borek w Galerii Imaginarium
PRZESTRZENIE INDUSTRIALNE. Wystawa Alicji Habisiak-Matczak w Galerii K🔴ncept.
„PTASIE RADIO” na Widzewie.
RADIO W ŁODZI
RETKIŃSKA MORELA
RETKIŃSKIE BOCIANY
Rezydencja Wschodnia. Anders Rönnlund - Oda Do Jeziorka Śmierci.
Roman Polański odwiedzi Łódź
Rosjanka z Łodzi – Katarzyna Kobro.
Rusza Geyer Music Factory 2012
Rysunkowe obrachunki z przeszłością. Wystawa rysunków Zbigniewa Stolarczyka.
RZEŹBA "MACIERZYŃSTWO" - RETKINIA.
"Salon de Fleurus" - Muzeum Sztuki w Łodzi.
SAMUEL HIRSZENBERG - i łódzki epizod malarza.
sgraffito i... socrealizm
Se-Ma-For Film Festival.
Sławomir Brzoska | Książki i kamienie | Galeria Wschodnia
SOYKA Z NIEMENEM W ŁODZI
Spektakl plenerowy Niepodległa. Miasto.
Sputnik nad Łodzią, czyli filmowe hity z Rosji
Stanisław Bender, artysta zapomniany…
Stara Drukarnia, nowy biurowiec...i mural.
Stefania Jarkowska - warszawska aktorka związana z Teatrem Miejskim w Łodzi, ulubienica łódzkiej publiczności.
- stoję w oknie, wypatruję...
Sylwester 1915 roku i... Pola Negri, czyli Łódź sto lat temu
"Szczur". Zadek&Polak.
SZLAKIEM BAJKOWEJ ŁODZI - Bonifacy i Filemon.
SZLAKIEM BAJKOWEJ ŁODZI - Maurycy i Hawranek
SZLAKIEM BAJKOWEJ ŁODZI – MIŚ USZATEK
SZLAK ŁODZI BAJKOWEJ – PINGWINEK PIK-POK
SZLAKIEM BAJKOWEJ ŁODZI - TRZY MISIE
SZLAKIEM BAJKOWEJ ŁODZI - „Zaczarowany ołówek” z łódzkiego Se-ma-fora.
Tajemnicze znaki na łódzkich ulicach.
„Tam, gdzie pachnie żywicą” – fotografia Janusza Połoma.
Tatuaż jak komiks. Łódzki artysta Marian Gogut podbija Europę.
Teatr Nowy w Łodzi i… pies Dejmka.
Teatr Wielki w Łodzi zaprasza na recital Joanny Woś
Te-Lie-Vision
TE-LIE-VISION W PRACOWNI 1113.
TOSCA w Łodzi
TRASH – Obiekty. Rzeźby. Fotografie
TRIENNALE TKANINY
Tułaczka Teatru Ziemi Łódzkiej i Teatr Studyjny PWSFTviT
Tune w Wytwórni
Tysiące łodzian obejrzało malowaną kurtynę w Powszechnym.
UCZELNIA W BIUROWCU, czyli Wyższa Szkoła Sztuki i Projektowania przy ulicy Targowej.
UDANE ZAKUPY W SPÓŁDZIELCZYM DOMU HANDLOWYM i… dawne łódzkie murale.
Ulica Dzielna 18, Narutowicza 20.... czyli historia Teatru Thalia - i co było dalej?
ULICA PIOTRKOWSKA – GALERIA WIELKICH ŁODZIAN
UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU im. Heleny Kretz - Sekcja plastyczna, 35 lat istnienia
UNTAY ...i jego babcia Anuszka, łodzianka.
W Galerii Ultramaryna
W Łodzi rozpoczął się Fotofestiwal 2014.
W poszukiwaniu własnej drogi: Agnieszka Osiecka, filmówka, Wojciech Frykowski i... Łódź.
Wacław Kondek – baśniowy świątek
Wernisaż wystawy RAZEMCZYOSOBNO w Galerii Imaginarium.
„Wędruj” - mural dla łódzkich studentów.
WIDZEWSKA MANUFAKTURA - historia miejsca.
Wiedźmin na łódzkim Manhattanie - największy mural w Polsce.
WIELKA INAUGURACJA TEATRU WIELKIEGO, czyli inwestycja Fryderyka Sellina.
WIELKI FILM O ŁODZI
WIGENCJA/ PINOKIO. Sienkiewicza 75/77.
„WITH CHAIR” - balansująca rzeźba nad ulicą Piramowicza.
"Wolnostoje" łódzkie
WRÓBELEK ĆWIREK PRZED ŁÓDZKĄ PALMIARNIĄ.
Wschód bliski Wschodniej - Sharif Waked
WSPÓLNA KAMIENICA
Wspólna kamienica
"Wspólna kamienica" - sentymentalna podróż po Łodzi...
"Wszyscy byli odwróceni" w Teatrze Nowym w Łodzi. Zadara czyta Hłaskę.
WYDAWNICTWA ŁÓDZKIE
Wydarzenie sezonu operowego 2014/2015 - Bayreuth w Łodzi
Wystawa osiem /ósmych. Muzeum Książki Artystycznej.
Wystawa Pauline Boty w ms2 w Łodzi.
Wystawa Zbigniewa Wichłacza - BRAMY MIASTA
WZRASTAĆ DOBRZE I MĄDRZE – mural ku czci Janusza Boissé, „Bladego”.
VAN GOGH w Łodzi.
Viktor Puzin - iluzja przy ulicy Pomorskiej.
zagraj z Urbaniakiem! Ruszają Urbanator Days
Z cyklu "Czytam więc jestem", spotkanie z Markiem Beylinem, promocja książki "Ferwor. Życie Aliny Szapocznikow"
„Zakazane Piosenki”, Zakazane Melodie”, co prasa pisała o filmie opowiada Waldek Ludwisiak.
ZDROJE W ŁODZI
Zegar słoneczny w Parku Staromiejskim.
ZGIERZ/ mural przy Starym Młynie.
Zygmunt Łukasiewicz. Magia tkaniny.
Życie muzyczne w XIX wiecznej Łodzi - ORKIESTRY WOJSKOWE.
‹
›
Strona główna
Wyświetl wersję na komputer