baedeker łódzki: 03/17/16

czwartek, 17 marca 2016

„Quo vadis”, czyli Łódź 100 lat temu i…cenzura.

Kino Luna przy ulicy Przejazd 1 (dzisiaj zbieg ulicy Piotrkowskiej i Tuwima).

14 marca 1916 roku w kinie Luna przy ulicy Przejazd 1 rozpoczynają się pokazy filmu „Quo vadis” według powieści Henryka Sienkiewicza.

"Quo vadis", reżyseria Enrico Guazzoni, film z 1912 roku.
źródło: YouTube.pl

W kinie Mirage w Grand Hotelu wchodzi na ekran dramat „Parsifal”.

Oprawę muzyczną do tego filmu, według muzyki Ryszarda Wagnera, przygotowała orkiestra symfoniczna J. Lustiga.

„Parsifal”, reżyseria Mario Caserini, rok 1912.

źródło: YouTube.pl

Niemiecka komendantura okupacyjna. Obok widoczne wejście do kina Grand Hotelu. Rok ok. 1916.

15 marca prezydent policji wprowadza w Łodzi i okolicy obowiązkową cenzurę filmów, nawet tych sprowadzanych z Niemiec i Austrii. Kino, które sprowadzało kopię, musiało przedstawić dzieło do cenzury w Prezydium Policji. Dowodem potwierdzającym przejście kontroli była „karta cenzuralna”, którą należało dołączyć się do egzemplarza kopii. Każde kolejne kino wyświetlające ten film zobowiązane było poinformować o tym policję i przedłożyć do wglądu „kartę” załączoną do puszki ze szpulą taśmy. Z wydanych wówczas zaleceń szczegółowych wynika, że policyjna cenzura miała charakter obyczajowy, zaś policyjny cenzor miał prawo zatrzymać część filmu (np. akt), budzącą jego zastrzeżenia.

Kadr z filmu "Quo vadis", według powieści Henryka Sienkiewicza, rok 1912.

Gazeta Łódzka z 14 marca 1916 roku.

Post Scriptum do ekranizacji „Quo vadis” :

Na podstawie książki Henryka Sienkiewicza nakręcono kilka filmów:

Quo Vadis, reż. Lucien Nonguet i Ferdinand Zecca, 1901, Francja (film niemy).

"Rozwój", rok 1913.

"Gazeta Łódzka", rok 1913.

Quo Vadis? reż. Enrico Guazzoni, 1912, Włochy (film niemy).

Quo Vadis reż. Gabriello D'Annunzio i Georg Jacoby, 1925, Włochy (film niemy).

Quo Vadis reż. Mervyn LeRoy, 1951, USA.

Quo Vadis? reż. Franco Rossi, 1985, Włochy (serial telewizyjny).

Quo vadis reż. Jerzy Kawalerowicz, 2001, Polska. Równocześnie z wersją kinową wyprodukowano wersję telewizyjną – sześcioodcinkowy serial o tym samym tytule.