czwartek, 17 marca 2016

„Quo vadis”, czyli Łódź 100 lat temu i…cenzura.

Kino Luna przy ulicy Przejazd 1 (dzisiaj zbieg ulicy Piotrkowskiej i Tuwima). 

14 marca 1916 roku w kinie Luna przy ulicy Przejazd 1 rozpoczynają się pokazy filmu „Quo vadis” według powieści Henryka Sienkiewicza.

"Quo vadis", reżyseria Enrico Guazzoni, film z 1912 roku.
źródło: YouTube.pl

W kinie Mirage w Grand Hotelu wchodzi na ekran dramat „Parsifal” (zobacz TUTAJ).
Oprawę muzyczną do tego filmu, według muzyki Ryszarda Wagnera, przygotowała orkiestra symfoniczna J. Lustiga.

Niemiecka komendantura okupacyjna. Obok widoczne wejście do kina Grand Hotelu. Rok ok. 1916.


15 marca prezydent policji wprowadza w Łodzi i okolicy obowiązkową cenzurę filmów, nawet tych sprowadzanych z Niemiec i Austrii. Kino, które sprowadzało kopię, musiało przedstawić dzieło do cenzury w Prezydium Policji. Dowodem potwierdzającym przejście kontroli była „karta cenzuralna”, którą należało dołączyć  się do egzemplarza kopii. Każde kolejne kino wyświetlające ten film zobowiązane było poinformować o tym policję i przedłożyć do wglądu „kartę” załączoną do puszki ze szpulą taśmy. Z wydanych wówczas zaleceń szczegółowych wynika, że policyjna cenzura miała charakter obyczajowy, zaś policyjny cenzor miał prawo zatrzymać część filmu (np. akt), budzącą jego zastrzeżenia.


Kadr z filmu "Quo vadis", według powieści Henryka Sienkiewicza, rok 1912.


Gazeta Łódzka z 14 marca 1916 roku.

Post Scriptum do ekranizacji „Quo vadis” : 
Na podstawie książki Henryka Sienkiewicza nakręcono kilka filmów:

Quo Vadis, reż. Lucien Nonguet i Ferdinand Zecca, 1901, Francja (film niemy).
Quo Vadis? reż. Enrico Guazzoni, 1912, Włochy (film niemy).
Quo Vadis reż. Gabriello D'Annunzio i Georg Jacoby, 1925, Włochy (film niemy).
Quo Vadis reż. Mervyn LeRoy, 1951, USA.
Quo Vadis? reż. Franco Rossi, 1985, Włochy (serial telewizyjny).
Quo vadis reż. Jerzy Kawalerowicz, 2001, Polska. Równocześnie z wersją kinową wyprodukowano wersję telewizyjną – sześcioodcinkowy serial o tym samym tytule.

źródła:
Krzysztof R. Kowalczyński. Łódź 1915-1918. Czas głodu i nadziei.
Wikipedia.pl.

źródła fotografii i filmów:
Wojewódzka Bibloteka Publiczna im. Józefa Piłsudskiego w Łodzi (http://www.wbp.lodz.pl/)
Youtube.pl


"Rozwój", rok 1931.